Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 11:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
γυνὴ δὲ ἐὰν κομᾷ, δόξα αὐτῇ ἐστιν; ὅτι ἡ κόμη ἀντὶ περιβολαίου ⸀δέδοται.
Greek - Transliteration via code library   
gune de ean koma, doxa aute estin; oti e kome anti peribolaiou rdedotai.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
mulier vero si comam nutriat gloria est illi quoniam capilli pro velamine ei dati sunt

King James Variants
American King James Version   
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
King James 2000 (out of print)   
But if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.

Other translations
American Standard Version   
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
Aramaic Bible in Plain English   
And whenever a woman grows her hair, it is a glory to her, because her hair is given to her in place of a covering.
Darby Bible Translation   
But woman, if she have long hair, it is glory to her; for the long hair is given to her in lieu of a veil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But if a woman nourish her hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
English Standard Version Journaling Bible   
but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.
God's Word   
Doesn't it teach you that it is a woman's pride to wear her hair long? Her hair is given to her in place of a covering.
Holman Christian Standard Bible   
but that if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her as a covering.
International Standard Version   
nor that hair is a woman's glory, since hair is given as a substitute for coverings.
NET Bible   
but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.
New American Standard Bible   
but if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her for a covering.
New International Version   
but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
New Living Translation   
And isn't long hair a woman's pride and joy? For it has been given to her as a covering.
Webster's Bible Translation   
But if a woman hath long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
Weymouth New Testament   
but that if a woman has long hair it is her glory, because her hair was given her for a covering?
The World English Bible   
But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.